Blue Zone Rules

Find the BLUE ZONE RULES for drop off and pick up below in English, Spanish, Hebrew, Russian, Korean, Chinese (simple and traditional), French and Haitian Creole:

English

For Drop-Off in the Morning

STOP: Pull up your car and stop.
DROP: The child exits on the passenger side. Adults do NOT exit the car!
ROLL: Drive away safely.

For Pick-Up in the Afternoon

Pull your car into the Blue Zone. Wait for your child to come to you. Do NOT park and exit your car!

Blue Zone Rules are from the City of Newton. Breaking these rules may result in a ticket.

For more information: https://www.newton.k12.ma.us/Page/809

Spanish

Reglas de la Zona Azul (Blue Zone Rules)

Para el Drop-Off por la mañana

STOP: Acerque y frene su carro dentro de la Zona Azul.
DROP: El niño debe salir del lado del acompañante. Los adultos deben permanecer dentro del carro.
ROLL: Salir de la Zona Azul conduciendo despacio y con precaución.

Para el Pick-Up por la tarde
Acerque y frene su carro dentro de la Zona Azul. Espere a que el niño se acerque a su carro. Los adultos deben permanecer dentro del carro, no pueden estacionar y dejar el carro desatendido!

Las reglas de la Zona Azul (Blue Zone Rules) son reglas de la Ciudad de Newton. En caso de violar estas reglas se le puede otorgar una multa.

Para mas información: https://www.newton.k12.ma.us/Page/809

Hebrew

חוקים ל”אזור הכחול”

STOP: כשמורידים את הילדים בבוקר:
DROP:עצרו את המכונית
ROLL:הילדים צריכים לרדת מהרכב מהצד של המדרכה. מבוגרים לא יוצאים מהרכב!

סעו לשלום

כשאוספים את הילדים בסוף היום:

עמדו באזור הכחול. המתינו לילדים שיגיעו אליכם. אין להחנות באזור הכחול. מבוגרים לא יוצאים מהרכב!

אלה הם חוקים של עיריית ניוטון. אי ציות לחוקים אלה עלול לעלות לכם בקנס.

למידע נוסף:  https://www.newton.k12.ma.us/Page/809

Russian

Правила Синей Зоны Blue Zone

Как подъвезти ребенка к школе утром:

STOP: СТОП: Подъедьте на машине как можно дальше вперед и остановитесь.
DROP: ВЫСАДИТЬ: Ребенок выходит со стороны пассажира. Взрослые НЕ выходят из машины!
ROLL: ДВИГАЙТЕСЬ: Уезжайте, соблюдая безопасное движение.

Как забрать ребенка из школы во второй половине дня

Проедьте на своем автомобиле в Синюю зону. Подождите, пока ваш ребенок придет к вам. НЕ паркуйтесь и не покидайте свой автомобиль!

Правила Синей Зоны Blue Zone – это правила в г.Ньютон. Нарушение этих правил может привести к штрафу.

Korean

블루존 규칙

아침 등교시에

STOP: 블루존에 차를 세우세요.
DROP: 아이를 인도쪽으로 내리게 하세요. 운전자는 절대로 차에서 내리면 안됩니다.
ROLL: 주위를 안전하게 살피면서 블루존을 떠나세요.

오후 하교시에

블루존에 차를 세우세요.

아이가 차로 올 때까지 기다리세요. 운전자는 주차를 하거나 차에서 내리면 안됩니다.

블루존 규칙은 뉴튼시에서 나온 법규입니다.  이 법을 어길 경우 티켓을 받으실 수 있습니다.

좀 더 자세한 정보를 원하시면 다음 사이트를 이용해 주세요.

https://www.newton.k12.ma.us/Page/809

Chinese (Traditional & Simple)

蓝区规则

早晨送孩子

STOP: 缓慢驶进蓝道,靠边停车
DROP: 小孩从乘客方下车,家长不要离开车!
ROLL:  家长安全驾驶离开.

下午接孩子

缓慢驶进蓝区,在车里等候孩子过来。 家长不能把车停下离开车!

蓝区规则是Newton市规定的. 违反规则会收到罚单.

藍區規則

早晨送孩子

STOP: 緩慢駛進藍道,靠邊停車
DROP: 小孩從乘客方下車,家長不要離開車!
ROLL: 家長安全駕駛離開.

下午接孩子

緩慢駛進藍區,在車裡等候孩子過來。家長不能把車停下離開車!

藍區規則是Newton市規定的. 違反規則會收到罰單.

French

Règles de la zone bleue

Pour déposer le matin

STOP: Remontez votre voiture et arrêtez-vous.
DROP: L’enfant sort du côté passager. Les adultes ne sortent PAS de la voiture!
ROLL: Conduisez loin en toute sécurité.

Pour le ramassage dans l’après-midi

Tirez votre voiture dans la zone bleue. Attendez que votre enfant vienne à vous. Ne PAS garer et sortir de votre voiture!

Les règles de la zone bleue proviennent de la ville de Newton. Briser ces règles peut entraîner un ticket.

Pour plus d’informations: https://www.newton.k12.ma.us/Page/809

Haitian Creole

Règ Zòn Blue

Pou depoze nan maten an

STOP: Avanse machin ou epi sispann.
DROP: Timoun nan sòti sou bò pasaje yo. Granmoun PA sòti machin lan!
ROLL: deplase pou ale epi Kondwi san danje.

Pou vin cheche nan apremidi a

Avanse machin ou nan Zòn Blue. Rete tann pou pitit ou a vin jwenn ou. Pa pake ak sòti machin ou!

Règ Zòn Blue yo soti nan Vil Newton. Kraze règ sa yo ka lakòz yon tikè.

Pou plis enfòmasyon: https://www.newton.k12.ma.us/Page/809vv